Thông tin chuyên gia - Chuyên gia Đà Nẵng

1. Họ tên (*)

URL

2. Năm sinh

3. Giới tính

Nam Nữ

4. Học hàm

Năm

5. Học vị

Năm

6. Lĩnh vực nghiên cứu

Khoa học tự nhiên

Khoa học kỹ thuật và công nghệ

Khoa học y, dược

Khoa học nông nghiệp

Khoa học xã hội

Khoa học nhân văn

Mã ngành

Chuyên ngành (C3)

Chuyên ngành (C2)

Lĩnh vực nghiên cứu

7. Chức danh nghiên cứu

8. Chức vụ

Năm bắt đầu công tác

9. Thông tin liên lạc

Điện thoại

Số di động

Địa chỉ

Phường/Xã

Quận/Huyện

Tỉnh/Thành phố

10. Đơn vị (*)

11. Lĩnh vực tư vấn

Chuyên gia tư vấn về các công nghệ ưu tiên để chủ động tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư

Chuyên gia tư vấn hỗ trợ hoạt động khởi nghiệp đổi mới sáng tạo

Chuyên gia tư vấn, hỗ trợ doanh nghiệp nâng cấp, chuyển đổi công nghệ

Lĩnh vực khác

Quá trình Công tác

Thời gian

Cơ quan

Vị trí

1996 - 0000

Trường Đại học Ngoại ngữ

Giảng dạy tiếng Đức

2012 - 0000

Trường Đại học Ngoại ngữ

Chủ nhiệm Khoa NN & VH Phương Tây

Đề tài

Tên đề tài	Cấp	Vai trò	Năm
Những khó khăn và phương pháp chuyển ngữ trong quá trình dịch tác phẩm văn học từ tiếng Đức sang tiếng Việt	Trường	Chủ trì	2012
Đặc điểm thuật ngữ kiểm toán tiếng Đức và phương thức chuyển dịch chúng sang tiếng Việt	Trường	Chủ trì	2006

Tạp chí

Tên bài báo	Loại	Tạp chí
Một số kiến nghị nhằm nâng cao chất lượng giảng dạy biên dịch	trongnuoc	Tạp chí Khoa học ĐHQG Hà Nội
Chữ “đạt” trong dịch thuật	trongnuoc	Ngôn ngữ học
Phương thức cấu tạo thuật ngữ tiếng Đức	trongnuoc	Ngôn ngữ học
Tương đương dịch thuật và tương đương thuật ngữ	trongnuoc	Tạp chí Khoa học ĐHQG Hà Nội
Một số vấn đề trong chuyển dịch thuật ngữ Đức – Việt	trongnuoc	Tạp chí Khoa học ĐHQG Hà Nội
Loyalität beim Übersetzen an Beispielen aus literarischen Übersetzungen ((9) Sự trung thành của người dịch dựa vào những cứ liệu trong chuyển ngữ văn học)	trongnuoc	Giảng dạy tiếng Đức ở các trường đại học Đông Nam Á
Một số khả năng đánh giá chất lượng bản dịch	trongnuoc	Kỷ yếu Hội nghị Khoa học cấp Trường lần thứ 33 Trường ĐHNN - ĐHQG Hà Nội
„Bewertung der Promotionsleistungen an der Vietnam Nationaluniversität Hanoi (VNU)“	trongnuoc	Không có kỷ yếu
Moeglichkeiten fuer eine sachgerechte Beurteilung von Uebersetzungen im Uebersetzungsunterricht (Một số khả năng đánh giá chất lượng biên dịch)	trongnuoc	"Zielsprache Deutsch - Erfahrungen aus der Unterrichtspraxis" (Ngôn ngữ Đức - Kinh nghiệm từ thực tiễn giảng dạy)
Möglichkeiten der Motivationssteigerung im Übersetzungsunterricht (Phương pháp tạo động lực học tập cho sinh viên trong giờ dạy biên dịch Đức-Việt tại Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQG Hà Nội)	trongnuoc	Kỷ yếu "Hội nghị quốc tế Đông Nam Á lần thứ 2 về giảng dạy tiếng Đức là ngoại ngữ"
Một số thủ pháp dịch của sinh viên trong quá trình chuyển ngữ	trongnuoc	Kỷ yếu Hội nghị Khoa học cấp Trường lần thứ 32 Trường ĐHNN - ĐHQGHN
Uebersetzungsfehler aus der Sicht des funktionalen Uebersetzens und Vorschlag zur Leistungsmessung (Lỗi dịch thuật theo quan điểm dịch chức năng và đề xuất phương án kiểm tra, đánh giá bản dịch)	trongnuoc	Các hình thức kiểm tra đánh giá
Một số ý kiến về quy trình đánh giá luận án tiến sĩ ở Đại học Quốc gia Hà Nội	trongnuoc	Đánh giá luận văn - luận án trong đào tạo sau đại học
Didaktische Empfehlungen fuer den Uebersetzungsunterricht (Một số kiến nghị nhằm nâng cao chất lượng giảng dạy biên dịch)	trongnuoc	Dạy và học tiếng Đức ở Việt Nam - Tương lai và Triển vọng
„Literaturübersetzen im Sprachenpaar Deutsch-Vietnamesisch“ (Dịch văn học Đức Việt)	trongnuoc	Không có kỷ yếu
Một số thủ pháp dịch thuật của Lê Quang khi dịch tiểu thuyết „Tình ơi là tình“ của nhà văn Áo Elfriede Jelinek	trongnuoc	Hội nghị không in kỷ yếu

Tạp chí

Hình thức	Năm

Sở hữu trí tuệ

Ngoại ngữ

Trình độ

Kinh nghiệm

Hội đồng

Cấp

Vai trò